Boletin cultural: https://www.facebook.com/agconsolareoditaliaushuaia
_________________
🔴22 dicembre 2024 | Querid@s tod@s:
Con los turnos del 24 de diciembre la Oficina Consular Honoraria concluirá el último día hábil del año para los tramites de pasaporte, por lo que ha llegato momento de hacer un balance del trabajo general realizado en 2024, con una breve reseña.
Este año, contando con el sostén del Cónsul General de Bahía Blanca, Dr. Nicola Bazzani – que ha permitido y apoyado iniciativas conjuntas – tuvimos rilevantes eventos que han sido valiosas oportunidades de encuentros e intercambios culturales con y para la comunidad italiana y los amantes de la italianidad, en todas sus manifestaciones incluido el deporte.
Los cursos culturales ofrecidos gratuitamente en línea (teatro y cine, ópera, cocina italiana) se impartieron en italiano, con flexibilidad y atención para que incluso quienes no entendían bien el idioma pudieran comprender el significado de los temas ofrecidos en las clases. Respectivamente fueron: “Teatro e cinema italiani ipercontemporanei”, “L’Opera italiana: dal palcoscenico al set” y, por último, “Dieta Mediterranea e Cucina Italiana: Salute e Tradizione”.
En mayo fue el turno del proyecto “Tardes de Cultura: Un viaje a la Ópera (subtitulo: Va, Pensiero)”, con la proyecciones de las historias inmortales de la Ópera italiana en la SIU.
El 2 de junio, con motivo de la celebración de la Festa della Repubblica Italiana, la Antigua Casa Beban, puesta a disposición por la Municipalidad de Ushuaia, acogió la inauguración de la exposición “Fashion Panorama – The Italian New Wave”, evento que se prolongó durante una semana. Esta iniciativa, promovida por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional en colaboración con Vogue Italia, el Consulado General de Italia en Bahía Blanca y la Agencia Consular Honoraria de Italia en Ushuaia, ofreció un recorrido por la moda italiana contemporánea desde la perspectiva de diez diseñadores de la nueva generación que se prolongó durante una semana.
El 8 de septiembre, en el marco del nuevo evento Giornata dello Sport Italiano nel Mondo, el Consulado General de Italia en Bahía Blanca y la Agencia Consular Honoraria de Italia en Ushuaia, en colaboración con la Federación Italiana de Deportes de Invierno (FISI) y el Cerro Castor de Ushuaia, organizaron, en coordinación con la Embajada de Italia en Buenos Aires, una recepción con los campeones del equipo de esquí Elite de la Copa del Mundo. El evento, que fue inaugurado por el Cónsul General Nicola Bazzani, permitió a los presentes conversar sobre el valor del deporte, con anécdotas de la vida deportiva y «píldoras del campeón» para aficionados y entusiastas.
El conjunto de todas estas actividades culturales, además del apreciado resultado del trabajo administrativo de los tramites para los pasaportes – confirmado por los comentarios sobre el servicio – creo que se puedan definir como un logro notable, que confirma que la capacidad de espíritu de cooperación, dedicación e innovación – y «buone pratiche» – siempre conducen a resultados favorables para la sociedad y participación de la misma.
En cuanto a la asistencia a los compatriotas que visitan el territorio por turismo, afortunadamente este 2024 estuvo hasta al momento sin ninguna complicación especial. En el frente de asistencia a instituciones italianas, cabe destacar la visita en Ushuaia en febrero de dos organismo de Gobierno: la Agenzia Italiana per la Gioventù junta con el Consiglio Nazionale dei Giovani, y al respecto organicé el encuentro con jóvenes deportistas, estudiantes y profesores, y jóvenes emprendedores de la colectividad ítalo-argentina en la sede de la Sociedad Italiana de la ciudad de Ushuaia, que amablemente facilitó el espacio físico para la reunión.
En definitiva, el justo sentido del Estado de quienes son sus servidores, de funcionarios que cooperan con voluntad y resiliencia poniendo sus capacidades y compromiso al servicio de la comunidad y del bien común, conlleva siempre resultados positivos tangibles para la comunidad: como, otro importante ejemplo, fue a partir de la significativa posibilidad de que los tramites de pasaporte se pudieron iniciar en Ushuaia, con un considerable ahorro de tiempo y dinero para los compatriotas residentes en Tierra del Fuego.
Para una información más detallada sobre el labor consular del 2024 en Tierra del Fuego:
– Lengua y Cultura, link https://agconsolareoditaliaushuaia.com/lingua-e-cultura/
– Comentarios, link: https://agconsolareoditaliaushuaia.com/feedback-2/
– Eventos, link: https://agconsolareoditaliaushuaia.com/eventi-eventos/
En lo que a mí respecta – y sin ninguna duda, porque considero mi designación funcional como una experiencia de alto valor humano y de muchos otros valores importantes, como el amor a mi País sin olvidar la deferencia debida al País de acogida – mirando hacia el futuro confío en que el próximo año seguirá con nuevos proyectos y oportunidades, continuando trabajando con el mismo espíritu y determinación, en el respeto y cumplimento de la función que me designa servidor del Estado de nuestra Italia. Todo esto siempre teniendo en cuenta que el vínculo entre Italia y Argentina es mucho más que una historia de inmigración, ¡es una historia de valores compartidos!
Concluyo este post deseándoles a ustedes y a sus seres queridos una Feliz Navidad y un venturoso Año Nuevo.
ms
#italianelmondo#italianinelmondo#retediplomaticoconsolare#ItaliaArgentina#TerradelFuoco#ushuaia
_________________
🔴19 dicembre 2024 | Zoom di chiusura corso online in lingua italiana ❞𝑫𝒊𝒆𝒕𝒂 𝑴𝒆𝒅𝒊𝒕𝒆𝒓𝒓𝒂𝒏𝒆𝒂 𝒆 𝑪𝒖𝒄𝒊𝒏𝒂 𝑰𝒕𝒂𝒍𝒊𝒂𝒏𝒂: 𝑺𝒂𝒍𝒖𝒕𝒆 𝒆 𝑻𝒓𝒂𝒅𝒊𝒛𝒊𝒐𝒏𝒆❞: parole del Console Generale, dott. Nicola Bazzani, e commenti ricevuti durante la classe.
🔴 8 de noviembre de 2024 | Settimana della Cucina Italiana nel Mondo 2024🍝🍷 , presentazione del corso “Dieta Mediterranea e Cucina Italiana: Salute e Tradizione”. Scopo del corso online – gratuito e in lingua italiana è – attraverso le creazioni di ricette e piatti presentati da 5 noti chef – valorizzare la Dieta Mediterranea e la Cucina Italiana nel quadro di uno stile di vita sano, equilibrato e sostenibile. La dieta mediterranea è stata riconosciuta come Patrimonio culturale immateriale dall’UNESCO nel novembre 2010. La cucina italiana è una delle più famose espressioni della dieta mediterranea, e ne rappresenta un esempio concreto e autentico della tradizione italiana. Include una serie di competenze, conoscenze, riti, simboli e tradizioni riguardanti la conservazione, la lavorazione, la cottura, e in particolare la condivisione e il consumo di alimenti. Mangiare insieme è il fondamento dell’identità culturale italiana e della continuità di questa tradizione tra le comunità italiane e discendenti in tutto il mondo. 🌍🤝
_________________
🔴 6 de noviembre de 2024 | En TARDES DE CULTURA: UN VIAJE A LA ÓPERA, la última presentación con una hermosa propuesta al cierre del Ciclo de Ópera.
_________________
🔴 10/09/2024 | 8 settembre, in Argentina a Ushuaia lo Sci Azzurro per celebrare la Giornata dello lo Sport Italiano nel Mondo.
La nota della Farnesina. Link: https://www.esteri.it/it/sala_stampa/archivionotizie/retediplomatica/2024/09/argentina-sci-azzurro-per-celebrare-lo-sport-italiano/?fbclid=IwY2xjawFNn1tleHRuA2FlbQIxMQABHdIHhxSOzVPX6zAyZFZzwKSsd9g_5xd80gfw9weeNPPl7D8aDeVrMMkoJQ_aem_NIagKdmOn9XFPsF3fBexog
_________________
🔴 02/06/2024, Ushuaia | Video: Cerimonia della Festa della Repubblica nella Antica Casa Beban e inaugurazione della mostra Fashion Panorama – The Italian New Wave. Link: https://www.youtube.com/watch?v=qHEJYkYfkhU
_________________
🔴 Mayo de 2024 | Comienza en Ushuaia el proyecto Tardes de Cultura: Un viaje a la Ópera (subtitulo: Va, Pensiero) El arte es un lenguaje universal que traspasa barreras. Déjate encantar por las historias inmortales de la Ópera italiana. Nessun dorma!
Video en YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=mDUGkV0P7tc
Dell’evento se ne parla con un articolo su 9Colonne, link: 9Colonne | Argentina: un ciclo sull’opera italiana al “Fin del Mundo”
_________________
🔴 Abril de 2024 | Comienza el proyecto Italea: un viaje emocionante dedicado a los italodescendientes.
Un viaje a través de las maravillas de Italia para descubrir los orígenes y encontrar lugares, tradiciones y cultura de los antepasados. Descarga el folleto 👇
Sito italea: https://italea.com/italea-card/
_________________
🔴 04/03/2024 | Corso on-line gratuito in lingua italiana “L’Opera italiana: dal palcoscenico al set”, a cura del docente Prof. Alessio Arena.
- Data pubblicazione: 04 Marzo 2024
- Tipologia: News
Il Prof. Alessio Arena esplorerà, senza pretese di esaustività, la storia dell’Opera italiana dalle origini a oggi, menzionando i maggiori autori italiani, noti in tutto il mondo, le regie e gli interpreti più significativi. Adottando una metodologia prevalentemente storica, saranno inoltre presi in esame gli adattamenti per il cinema e la televisione, analizzando, tra l’altro, il caso del film operistico e le più recenti produzioni.
Il corso si svolgerà on-line i mercoledì 27 marzo, 3-10 e 17 aprile 2024, dalle ore 13:00 alle 14:30 fuso orario Argentina.
Per l’iscrizione scrivere una mail entro sabato 23 marzo a consolatocultura@gmail.com
Nella screnshoot che segue, la prima lezione con discorso d’apertura del Console Generale Dott. Nicola Bazzani.
_________________
🔴 22 de abril de 2024 | La Scuola Italiana XXI Aprile en Mendoza (foto abajo)
La escuela fue creada en 1932, nacida del fuerte deseo de un grupo de inmigrantes italianos que, 92 años atrás, pensaron un lugar para enseñar a sus descendientes la lengua y la cultura de la patria lejana. Su nombre conmemora la fecha de la mítica fundación de Roma el 21 de abril del año 753 a.C.
En el sitio web de la escuela se lee: Formamos personas íntegras, libres, autónomas y responsables; comprometidas con la realidad social, capaces de aprender, enseñar e insertarse en un mundo multicultural y en constante cambio a través de estrategias de motivación, integración y comunicación en un proceso educativo y formativo integral, bicultural y trilingüe.
Las “scuole paritarie” italianas en el mundo son escuelas gestionadas por sujetos distintos de las escuelas estatales, que se comprometen a contribuir a la realización de la finalidad de educación y crianza que la Constitución asigna a las escuelas, y obtienen el reconocimiento de la paridad escolar con las escuelas estatales. Hay 45 “scuole paritarie” italianas en el extranjero que contribuyen a la promoción de la lengua y la cultura italianas (véase https://italiana.esteri.it/…/Elenco-Scuole-Paritarie…) y en ellas participan aproximadamente 16.000 alumnos. El reconocimiento de la paridad se concede tras una evaluación realizada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional en colaboración con el Ministerio de Educación sobre la base de un análisis del proyecto educativo, que debe estar en consonancia con los principios educativos de la escuela italiana y con un plan de la oferta educativa coherente con el sistema educativo general. El reconocimiento de la paridad garantiza también la igualdad de derechos y deberes de los alumnos, las mismas modalidades de realización de los exámenes estatales y la autorización para expedir títulos con el mismo valor jurídico que las escuelas estatales. La asistencia regular a la “scuola paritaria”l constituye el cumplimiento de la obligación de educación y los títulos concedidos permiten la continuación de los estudios en Italia. A pesar de la adhesión de estas instituciones a los modelos escolares nacionales, las “scuole paritarie” se caracterizan por una conexión más osmótica con la oferta educativa extranjera. Asistidas por un mayor número de alumnos extranjeros, se caracterizan por una propuesta educativa a la italiana, pero al mismo tiempo por un enfoque internacional que hace que los alumnos perciban estas escuelas como menos tradicionales.
En la foto Renata celebrando el onomástico de la Scuola Italiana XXI Aprile en Mendoza
ms
_________________
🔴 14/01/2024 | L’AISE – Agenzia Internazionale Stampa Estero – riporta il buon esito del corso online “Teatro e cinema italiani ipercontemporanei”.
Articolo su 9Colonne, link https://www.9colonne.it/439867/argentina-corso-su-teatro-e-cinema-italiani-ipercontemporanei
_________________
🔴 05/01/2024 | Un graditissimo post del Console Generale , Dott. Nicola Bazzani, che ha presenziato il corso in italiano “Teatro e cinema italiani ipercontemporanei” per l’avvio del ciclo di lezioni.
_________________
🔴 13/12/2023 | Incontro alla Casa Beban con Lucio Gregoretti, presidente dell’Associazione Clape nel Mondo ed autore del bel libro sull’emigrazione italiana “Alla Fine del Mondo. Storie di sogni e speranze, di sacrifici e oblio” presentato per l’occasione a Ushuaia.
FB e articolo AISE (Agenzia Italiana Stampa Estera): ww.facebook.com/agconsolareoditaliaushuaia/posts/pfbid0heFBQctQHnMU5RGHekuJCvhtChx1EB16r3PAfdthd1oNph6G2A1R8N7gLA6T4rQml?notif_id=1702575439861266¬if_t=feedback_reaction_generic&ref=notif
_________________
🔴 27/11/2023 | 
Il Consolato Generale d’Italia a Bahia Blanca e l’Agenzia Consolare Onoraria d’Italia a Ushuaia presentano il Corso gratuito online in lingua italiana “Teatro e cinema italiani ipercontemporanei”
a cura del docente Prof. Alessio Arena.
Il corso, tenuto dal Prof. Alessio Arena, sarà interamente incentrato sulla scena teatrale e cinematografica italiana ipercontemporanea, avendo cura di evidenziare il ruolo dei maggiori interpreti del nostro tempo, scelti tra attori e attrici di rilievo nazionale e internazionale, e il contributo di registi, sceneggiatori, drammaturghi e autori italiani.
Saranno indagati i riferimenti culturali e le contaminazioni in atto con pratiche e correnti artistiche parallele, proprie di altri Paesi. Saranno inoltre evidenziate continuità e differenze con tradizioni di altre epoche. Nel corso delle lezioni, sarà proposta anche la visione di parti di spettacoli e la lettura di testi scelti. La metodologia adottata sarà prevalentemente storica ed estetica.
Ogni singola lezione si terrà online ogni mercoledì dalle ore 13:30 sino alle 15:00 fuso orario Argentina (17:30 – 19:00 Italia), a partire da mercoledì 3 gennaio per concludersi mercoledì 28 febbraio 2024.
🟢Per partecipare, registrarsi entro il 22 dicembre inviando una mail al seguente indirizzo consolatocultura@gmail.com
#ItalianiNelMondo #Cultura #CinemaItaliano #TeatroItaliano
_________________
🔴 27/10/2023 U N T D F
La Escuela de Idiomas (EDI) de la Universidad Nacional de Tierra del Fuego, AeIAS invito a participar de la presentación “Relatos emotivos y poemas de desarraigo en el Día Provincial del Inmigrante Italiano” el Consul General de Italia, Dr. Nicola Bazzani.
_________________
🔴 07/08/2023
Estimad@s Tod@s:
es para mí un gran placer anunciarles que ya está abierta la inscripción para la propuesta académica de Cultura y Lengua Italiana de la UNTDF.
Esta relevante oportunidad ha surgido gracias a las relaciones públicas, la cooperación y la voluntad compartida de todos los actores mencionados en el post del enlace https://www.facebook.com/agconsolareoditaliaushuaia/posts/pfbid02LgE4PMXZd1t58v8cv79p3ijQ2XQx3PpL5op3NVhuv5T5ebfEMvzSgy87negUd6BPl
Moreno Salvatore
La Universidad Nacional de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, a través de su Secretaría de Ciencia y Tecnología y la Escuela de Idioma (EDI) invitan a la comunidad universitaria a participar de las actividades de difusión de la Cultura y del Idioma Italiano.
INSCRIPCIÖN HASTA EL LUNES 14 DE AGOSTO DE 2023.
Cabe destacar que la actividad es financiada por el Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (MAECI) de Italia que mediante estas acciones favorece la cooperación en el campo cultural, científico y tecnológico, y difundir la lengua italiana en todo el mundo.
Enlace de inscripción: https://www.untdf.edu.ar/noticias/2706
_________________
COMPETENCIA para 3 becas en Ushuaia, organizada por la Agenzia Consolare O. d’Italia en Ushuaia
Tema: “Dante, Poeta dell’Universale”
Ushuaia, 19 de febrero de 2022.
Los ganadores de las becas: Antonio Hector Dell`Osa, Mercedes Alvarez, Yanina Gabriele
_______________________________
AVISO DE COMPETENCIA para 3 becas en Ushuaia
Tema: “Dante, Poeta dell’Universale”
Las becas, ofrecidas por la Agencia Consular Honoraria de Italia en Ushuaia con el objetivo de promover y difundir el estudio del idioma italiano, consisten en la inscripción gratuita para asistir a un curso presencial de lengua italiana en Ushuaia.
El concurso consiste en la redacción de un trabajo en forma de texto narrativo, en italiano o español, sobre el tema “Dante, Poeta dell’Universale”.
El texto narrativo – de hasta 250 palabras – debe enviarse en formato pdf o word por correo electrónico a ushuaia.onorario@esteri.it con el asunto “Dante, Poeta dell’Universale” indefectiblemente antes de la medianoche del 15 de febrero de 2022, acompañado de una breve carta de presentación del autor – leer Destinatarios de las becas; además debe ser adjunto foto o pdf del DNI (frente y atrás).
Los textos enviados serán leídos y juzgados por un Jurado de dos expertos y no serán en ningún caso devueltos. Las decisiones del Jurado serán inapelables.
Los cursos de grupo con hasta veinte estudiantes semanas, se realizarán para el ciclo lectivo que inicia en marzo y finaliza en noviembre de 2022. La carga horaria prevista es de 3 horas semanales. Docente: Prof. Claudio Cavallotti, WhatsApp+54 9 2901447278
Los ganadores del concurso serán informados del calendario de clases (con los días y horarios de cada clase) y toda la información relativa al curso con anterioridad al inicio de la beca. Para tal fin tendrán una reunión previa virtual o telefónica con el docente, Prof. Claudio Cavallotti, también para averiguar el grado de conocimiento de la lengua italiana: nivel inicial, básico o intermedio. No es obligatorio, pero se prefiere, conocimientos básicos de italiano.
Destinatarios del concurso: ciudadanos italianos registrados en el AIRE del Consolato Generale d’Italia en Bahia Blanca o cónyuges o hijos de los mismos, o concubino/concubina de los mismos (leer F A Q) todos exclusivamente mayores de edad (que hayan cumplido dieciocho años) y domiciliados en Tierra del Fuego. En el caso de cónyuges o hijos o concubinos, el progenitor o esposo/a o concubino/a italiano/a debe completar con los datos pedidos y firma la declaración Autocertificazione_ACH que se encuentra en la misma pagina web donde se deben leer también los “Términos y Condiciones – F A Q / Preguntas más frecuentes”. La misma declaración debe ser escaneada y enviada a nosotros por el postulante a la competencia para que podamos previamente verificar los datos.
Los ganadores del concurso serán informados por la Agenzia Consolare el 19 de febrero de 2022.
Este programa de becas es ofrecido por la Agenzia Consolare O. d’Italia en Ushuaia en coordinación con el Consulado General de Italia en Bahía Blanca.
________________
Indicazioni generali sul tema “Dante, Poeta dell’Universale” non vincolanti ma consigliate da leggere o vedere.
Articoli: Dante, poeta universale, e la sua influenza nei Paesi ispanofoni (https://messaggerosantantonio.it/content/dante-poeta-universale-e-la-sua-influenza-nei-paesi-ispanofoni)
L’universalismo di Dante e il mondo moderno (https://corriereitalianita.ch/luniversalismo-di-dante-e-il-mondo-moderno/)
Video: L’attualità di Dante
_________________________________________________________________________
Colloquio immaginario: Dante incontra Beatrice al ponte Santa Trinità. Dipinto del 1883 “Dante e Beatrice” di Henry Holiday, Walker Art Gallery, Liverpool.
Il dipinto del pittore inglese Henry Holiday si riferisce ad un episodio della Vita Nova e riproduce Dante sul Ponte di Santa Trinità che incontra tre donne. Quella al centro è Beatrice (“quella che ‘mparadisa la mia mente” – Paradiso, canto XXVIII) che però rifiuta di salutarlo, perché precedentemente Dante aveva finto di rivolgere le sue attenzioni ad altre donne per celare il suo amore per lei -le “donne dello schermo”- e le conseguenti chiacchiere della gente avevano provocato lo sdegno di Beatrice. La donna col vestito rosso, che invece osserva la reazione di Dante, è Monna Vanna, amata di Guido Cavalcanti. La terza infine è una domestica.
Holiday in un viaggio a Firenze si era documentato con accuratezza per rappresentare fedelmente la Firenze del tempo.
_________________________________________________________________________
Una nueva herramienta para dar a conocer un País creativo y dinámico que jamás deja de producir contenidos culturales de calidad
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
https://www.esteri.it/mae/it/politica_estera/temi_globali/diritti_umani/litalia_e_i_diritti_umani.html
Agenzia Consolare O. d'Italia a Ushuaia - Agencia Consular H. de Italia en Ushuaia 
Devi effettuare l'accesso per postare un commento.